蕭應全老師 - 水墨馬畫與嵗朝圖 Chinese Ink Painting: Horses and New Year Scene by Mr Siew Tin Chen

// 報名條件 Requirements //
• 年齡18歲或以上 Age 18 and above
• 有無基礎皆可報名 Suitable for student with or without basics
• 学员自备工具和材料 Student is required to bring your own tools and materials

-

// 課程内容介紹 Course Introduction //

1. 嵗朝圖 “Sui Chao Tu” — New Year festive painting

自古以來，各個節日都有應景的藝術題材，到了農曆新年，這些題材便成為「歲朝圖」的主要內容。圖中常見象徵吉祥如意的物品，包括花卉如牡丹、水仙、百合等，蔬果如佛手、石榴、柿子，以及石頭、松樹與花瓶等寓意吉祥的元素。

學生將學習描繪上述的花卉與蔬果，並勾勒出一幅充滿節慶氣氛的「歲朝圖」。

Inspired by Lunar New Year traditions, this workshop introduces students to classic festive symbols such as peonies, daffodils, pomegranates, and more — all representing good fortune and renewal.

Students will learn to illustrate these elements and create their own New Year-themed composition in the spirit of traditional Chinese painting.

2. 馬 Horse

明年是馬年（丙午），以馬為題創作，寓意迎接新年的到來。課堂將帶領學生以白描畫法為基礎，細緻描繪駿馬的神態與結構。

學生將運用毛筆，從馬的頭部、頸部開始，進而掌握肌肉線條、身體比例、鬃毛動勢、前後肢及尾部的流動感。線條勾勒完成後，進一步透過水墨的濃淡變化，描繪出層次分明、氣韻生動的馬之形象。

這是一堂融合觀察力、筆墨技巧與節令寓意的創作體驗。

2026 is the Year of the Horse. In this workshop, students will create horse-themed ink drawings to welcome the new year.

Starting with fine line drawing (baimiao), students will learn to outline the horse’s head, neck, body, limbs, and flowing mane with a brush. They will then explore the use of ink tones to bring out depth, texture, and movement — capturing the spirit and strength of the horse in traditional Chinese style.

-

// 導師簡介 //
• 全職水墨畫導師
• 考獲中國藝術科技研究所八級文憑
• 鑽研寫意水墨畫教學法逾十年
• 參與馬來西亞、新加坡及中國舉辦的藝術展覽
• 學生來自世界各國，聯同學生舉辦師生展
• 作品於本地水墨畫比賽中獲首、二獎項

-

// 課程報名須知 //

1. 學員所繳之學費一律不接受退款，也不能轉到其他學員名下，或轉讀相同導師的其他課程。
2. 學員因故缺席，東藝館不予以補課或退費。
3. 若課程未開辦成功，本館將學費全數退還給學員。
4. 若上課日碰上公共假期或東藝館活動，本館有權展延課程。
5. 本館所有課程學費不含材料費，除非另有註明。

// Notice of Course Registration//

1. All course fees paid by students are strictly non-refundable, and cannot be transferred to another student or other courses taught by the same instructor.
2. In the event of a student's absence for any reason, OACA will not provide replacement classes or refunds.
3. If a course failed to commence, OACA will fully refund the course fee to the student.
4. In the case of any classes fall on public holidays or OACA events, OACA reserves the right to reschedule the classes.
5. All course fees do not include material costs unless otherwise specified.