獨角雙戲：澳門篇 A Macao Monologue Double Bill

(For English, please scroll down.)

 「曉角話劇研進社」 X 「兄弟班藝術會」
🇲🇴🇲🇾【獨角雙戲：澳門篇】馬來西亞隆重登場！

兩大澳門實力劇團首度聯手，帶來一日雙劇盛宴：
🎬 一齣戲劇 ＋ 🎶 一齣音樂劇
橫跨爆笑、驚悚與感動，陪你情緒翻騰，高潮迭起！

🌟 横掃港、澳戲劇匯演最佳劇本、最佳演出、最佳演員等多項大獎
🌟 海外巡演不斷，澳門實力強勢登馬
🌟 好評如潮，品質保證！

---

🎶 音樂劇《麻麻煩煩麻鬼煩》
嫲嫲 × 童年 × 驚喜（嚇？）回憶！
從感性唱到瘋癲，從驚嚇笑到眼淚。
全劇僅由一位演員一手包辦，自編、自導、自演、自唱、自跳，
兄弟班藝術會帶來罕見的「獨角音樂劇」，
在舞台上實現極致的戲劇轉換，令人拍案叫絕。

🎭 戲劇《二月廿九》
四年一度的生日 × 一位老母親的等待，
說不出口的孤獨與思念，潛藏在時間的縫隙裡。
由澳門曉角話劇研進社出品，該劇自首演以來走遍港澳中國，橫掃劇場大獎，
演員獨挑扮演三十餘年，
以真摯細膩的敘事與動人演繹觸動無數觀眾的心。

---

這不只是兩齣戲劇的演出，
更是一場橫跨地區、世代與風格的文化相遇。

讓我們一起走進劇場，
用一天的時間，經歷兩種人生的情緒極限。

演出資訊

日期&時間
4 July 2025 (Fri) – 8:00PM  
5 July 2025 (Sat) – 8:00PM  
6 July 2025 (Sun) – 2:30PM *演後座談

地點
Theatre, Damansara Performing Arts Centre (DPAC)

票價
早鳥套票 Early Bird Pass MYR 89.00 *至6月8日
普通套票 Standard Pass MYR 119.00 
此套票包含兩部作品

語言
粵語附中英文字幕

❗購票前須知
1. 購買此套票即可觀看兩部作品，無需重複下單。
2. 每部作品時長約為一小時，兩場之間設有20分鐘換場時間。
3. 本演出採自由入座，無劃位。

"Hiu Kok Drama Association" X "The Brotherhood Art Company"
🇲🇴🇲🇾 【A Macao Monologue Double Bill】debuts in Malaysia!

Two acclaimed theatre companies from Macau join forces for the first time,
presenting two powerful monodramas in one thrilling day:
🎬 A moving drama + 🎶 A genre-bending musical
A rollercoaster of laughter, tears, and spine-tingling moments awaits!

🌟 Multiple award-winner across Hong Kong and Macau: Best Script, Best Performance, Best Actor
🌟 Internationally toured across Asia — Macau’s finest now arrive in Malaysia
🌟 Rave reviews and exceptional production quality guaranteed!

---

🎶 Musical: Ma Ma La Grandma
Grandma × Childhood × (Frightfully?) Fond Memories!
From heartfelt melodies to chaotic hilarity, from eerie moments to teary laughs.
This rare solo musical is a one-woman tour de force — written, directed, performed, sung, and danced by a single actor.
Brought to you by The Brotherhood Art Company, this genre-defying performance blurs the lines between comedy, horror, and nostalgia with remarkable precision.

🎭 Drama: February 29th
Once every four years, a birthday becomes a quiet ritual of hope.
An elderly mother waits patiently for her children to return — not just for celebration, but for connection.
Produced by Hiu Kok Drama Association, this touching monologue has toured Hong Kong, Macau, and China
Portraying over three decades in a mother’s life, the solo performer delivers a deeply moving and delicately woven narrative that has touched countless hearts with its quiet power.

---

This is more than just two plays.
It’s a rare cultural encounter — crossing borders, generations, and theatrical forms.

Join us in the theatre.
In just one day, feel the full spectrum of two unforgettable lives.

Show Info  

Dates & Times:
4 July 2025 (Fri) – 8:00PM  
5 July 2025 (Sat) – 8:00PM  
6 July 2025 (Sun) – 2:30PM *with Post-show Talk

Venue
Theatre, Damansara Performing Arts Centre (DPAC)

Ticket Prices  
Early Bird Pass: RM89.00  *until June 8th
Standard Pass: RM119.00  
Each pass grants you entry to both shows

Language:
Cantonese with Chinese and English subtitles

❗Before You Buy  
1. One pass = access to both shows. No need to place two separate orders.  
2. Each show runs for approx. 1 hour, with a 20-minute break in between.  
3. Free seating for all shows — no seat numbers.

---

主辦單位 Organised by：W Productions
贊助單位 ：澳門特別行政區政府文化發展基金
Sponsored by Governo da Regiao Administrativa Especial de Macau Fundo de Desenvolvimento da Cultura

呈現單位 Presented by：曉角話劇研進社 Hiu Kok Drama Association、兄弟班藝術會 The Brotherhood Art Company
票務夥伴 Ticketing Partner：CloudJoi
場地夥伴 Venue Partner：DPAC, Damansara Performing Art Centre

◤獨角音樂劇：《麻麻煩煩麻鬼煩》赴馬來西亞人員：
Ma Ma Fan Fan Ma Ghost Fan – Malaysia Touring Team

導演、編劇、演員：霍嘉珩 
Director, Playwright, Performer: FOK KA HANG  
監製、填詞：吳嘉偉 
Producer, Lyricist: NG KA WAI   
佈景及燈光設計：丁加敏 
Set & Lighting Designer:TENG KA MAN   
執行燈光設計：李俊燃 
Assistant Lighting Designer: LEE CHON IN   
音響設計：溫詩樂 
Sound Designer: WAN SI LOK   
舞台監督：黃敬之 
Stage Manager: WONG KENG CHI   
執行舞台監督：蔡欣穎 
Assistant Stage Manager: CHOI IAN WENG   
助理舞台監督：陸文麟 
Stage Management Assistant: LOK MAN LON   

◤《二月廿九》赴馬來西亞人員：
February 29th – Malaysia Touring Team

編劇及導演：李宇樑
Playwright & Director : LEI I LEONG
監製：楊彬 
Producer:IEONG PAN
演員：源汶儀 
Performer: IUN MAN I 
舞台及服裝設計、舞台監督：曾穎慧 
Set & Costume Designer, Stage Manager: EVE CHEN
燈光設計：杜國康 
Lighting Designer: TOU KUOK HONG 
燈光執行：李俊燃 
Lighting Operator: LEE CHON IN   
音響設計：溫詩樂 
Sound Designer: WAN SI LOK   
助理監制及執行舞台監督：唐樂臨 
Assistant Producer & Deputy Stage Manager: TONG LOK LAM 
化妝：蔡玉婷 
MUA：CHOI IOK TENG 
字幕：吳嘉偉 
Subtitles: NG KA WAI  

◤W Productions 製作團隊：

製作人：蘇中宏
Producer: SOH CHONG HONG
製作經理：曾穎慧
Production Manager: EVE CHEN
宣傳：杨杏瑶、葉偉良
Publicity: MIA YONG, WILLIAM YAP
平面設計：羅紫予
Graphic Designer: LOH ZI YU
招待：黃商權
Hospitality: EUGENE NG

特別感謝：Chirpybird Sdn Bhd