Once Upon A Time (Part 5): “Tun Teja: Tale of Love & Betrayal” & “Pak Belalang: The Astrologer”

[ENGLISH]

“Once Upon a Time” is a 5 part series of the almost forgotten Malaysian folklore, legends and tales of yesteryears. Each part consists of two stories, with the duration of 45 minutes each. Part V of the series will feature “Tun Teja: Tale of Love & Betrayal” and “Pak Belalang: The Astrologer ”.

  Tun Teja: Tale of Love & Betrayal 

The legend tells the story of how Malacca’s famous warrior Hang Tuah used love potion to win the heart of the beautiful Tun Teja. Unknowing to her, Hang Tuah was merely plotting to abduct her to please his Sultan and wished to present her as the future queen. 

  Pak Belalang: The Astrologer 

Pak Belalang often conspires to portray himself as an astrologer in an attempt to earn some money while helping out fellow villagers in trouble. Convinced by his actions, the Village Chief brings him to the palace to help solve a robbery but the situation turns complicated when the Sultan appoints Pak Belalang as the Royal Advisor. 

[中文] 

《很久很久以前》系列將以五部演出來呈獻馬來西亞那些幾乎被遺忘的民間故事與傳說。每部演出將包含兩個故事，每個故事時長約 45 分鐘。這個系列的第五部將為觀眾帶來《女英雄敦蒂惹》(Tun Teja: Tale of Love & Betrayal) 與《蚱蜢爸爸》 (Pak Belalang: The Astrologer)。 

  女英雄敦蒂惹 (Tun Teja: Tale of Love & Betrayal) 

這傳說講述馬六甲著名的英雄漢都亞如何使用愛情魔藥來贏取美麗的敦蒂惹的心。但是她並不知道，漢都亞只是打算將她獻給蘇丹以便成為未來的皇后。 

  蚱蜢爸爸 (Pak Belalang: The Astrologer) 

蚱蜢爸爸經常偽裝成一位占星師，試圖利用這身份幫村民解決問題來賺錢。村長對他的身份深信不疑，並舉薦他到皇宮幫忙偵查一個盜竊案，但是當蘇丹任命蚱蜢爸爸為皇家顧問時，情況變得複雜起來。 

[BAHASA MELAYU] 

“Once Upon a Time” adalah siri 5 bahagian dari cerita rakyat, legenda dan kisah-kisah rakyat Malaysia yang hampir dilupakan. Setiap bahagian terdiri daripada dua cerita, masing-masing berdurasi 45 minit. Bahagian V dari siri ini akan menampilkan “Tun Teja : Tale of Love & Betrayal” dan “Pak Belalang : The Astrologer”. 

  Tun Teja: Kisah Cinta & Pengkhianatan (Tun Teja: Tale of Love & Betrayal) 

Legenda ini menceritakan tentang pahlawan terkenal Melaka, Hang Tuah yang cuba memikat hati Tun Teja yang cantik. Namun, semua itu hanyalah helah Hang Tuah yang telah merancang untuk menculiknya bagi menggembirakan hati Sultan dan ingin mempersembahkannya sebagai bakal permaisuri. 

Pak Belalang: Ahli nujum (Pak Belakang: The Astrologer) 

Pak Belalang sering berpura-pura menjadi ahli nujum untuk membantu penduduk kampung yang menghadapi masalah dan menghasilkan wang. Suatu hari, Ketua Kampung telah membawanya ke istana untuk membantu menyelesaikan masalah rompakan tetapi keadaan bertukar menjadi rumit apabila Sultan melantik Pak Belalang sebagai Penasihat Diraja.