past

有故事的⼈:⋯⋯因為你是女⼈

Move Creativ

Venue:

CloudTheatre.com

日期1214/06/2020

時間8:00PM, 3:00PM


語言中文

類別戲劇

這演出已結束。

from

RM20.00/ approx NT$101.00

Duration: 45 minutes

一個演員穿梭三個時代,扮演血脈相連的阿嬤、母親及女兒,帶出女人在不同 時代對於婚姻的看法以及相互依偎的親情牽絆。

購票

Friday

12th

Jun 2020

8:00PM (GMT+8)

Saturday

13th

Jun 2020

3:00PM (GMT+8)

8:00PM (GMT+8)

Sunday

14th

Jun 2020

3:00PM (GMT+8)

8:00PM (GMT+8)

關於演出

三個女人,三個時代,三種婚姻,三個期待

在極簡手法與在地語言中探索:因為你是女⼈

Awards

為了維護檳城文化藝術場所 — 檳城表演藝術中心(penangpac),Move Creativ 將特別舉辦《有故事的人:⋯⋯因為你是女人》演出錄影,並對外進行籌款,以延續表演藝術文化薪火,免受疫情所擊倒。

在新冠肺炎疫情的⾏動管制令下,国内各個行業都受到嚴重打擊,經濟受創, 尤其是需要人群聚集的相關行業,包括表演場所、表演團體等更是首當其衝。

如今行動管制令已過了兩個月,在疫情充滿不確定性的情況下,Move Creativ 特別到檳城表演藝術中心(penangpac)瞭解營運情況,發現該劇場每月資金缺口竟高達6萬令吉。檳城表演藝術中⼼承受了長達兩個月的零收入,只能在5月初對外發起的「一元付出,藝術常駐」籌款活動,後再加上政府的撥款,也只能籌獲2萬令吉,距離每月的固定開銷仍舊非常巨大。

有鑒於此,Move Creativ 秉持著與在地人⽂共存共榮的初心,將特別進行《有故事的人:⋯⋯因為你是女人》演出錄影,並對外籌款,希望本地表演藝術⽂化,不被疫情所擊倒。

這項籌款活動將配合《雲劇場》線上播放網站,並於以下時間在雲劇場線上播放,⽇期與時間為:

2020年6⽉12日(五) 晚上8點
2020年6月13日(六) 下午3點、晚上8點
2020年6⽉14日(日) 下午3點、晚上8點

播放時間共分為5個場次,單場次票價為20令吉。籌款項的百分之五十將捐 贈於檳城表演藝術中心,Move Creativ則 將吸收所有營運開銷。有興趣的朋友亦可聯聯絡 Alvie 012- 7375220 或 penangpac Fa Abdul 04-899 1722/2722 詢問詳情。

立即购票

此次籌款活動將以中心⼀個月所需的資金缺口,既6萬令吉為目標,希望籌款 活動能獲得在地人的支持外,也能推廣⾄全球,讓更更多人能認識到檳城豐富精 彩的藝文活,以及藝術中心。



Three generations of women take on the issue of marriage within a family. How will they resolve their differences arising from the generational divide? What kinds of tensions arise as each one cajoles and convinces the other? How have their personal experiences informed their positions?

In order to maintain the operation of Performing Arts Centre of Penang (penangpac), Move Creativ hold a fund raising project by releasing the award wining play “The Storyteller: ......because you are a woman” through Cloud Theatre. This is also to create awareness of the struggle of performance venue and artist in this pandemic.

Various domestic industries was hit due to the pandemic of Covid-19, especially related industries that require crowd gathering, such as performing arts, exhibitions and etc.

Malaysia Government already carried Movement Operation Control for two months, but there are still a lot of uncertainty in future. Move Creativ understand from penangpac theatre manager, Alexander Ooi, that the centre needs RM60,000 per month to operate. Although, penangpac had organised “Do You Have A Ringgit To Spare?” fundraising project, and with the help of Penang Government funding, but still the outcome wasn’t enough to cover even a month operation.

In view of this, Move Creativ uphold the intention of co-existence with the local humanities, release the award wining play “The Storyteller: ......because you are a woman” through Cloud Theatres. This play won The Best Original Script and nominated The Best Female Actor in 17th ADA Awards.

This fundraising event will be coordinated with Cloud Theatres online broadcast website and will be broadcast on the following date:

12/06/2020 (Friday) 8pm
13/06/2020 (Saturday) 3pm, 8pm
14/06/2020 (Sunday) 3pm, 8pm

RM20 per ticket, fifty percent (50%) of the funds raised will be donated to penangpac. Move Creative will absorb all operation expenses. For details, please call Alvie 012-7375220 or penangpac publicity Fa 04-8991722/2722.

Purchase Ticket Now

This fund-raising project aim to target RM60,000 for penangpac. Hopefully this project will be supported by the public and also the whole world. From here, we hope public will know about the existence of Performing Arts Centre of Penang (penangpac) and recognise Penang as one of the city which is rich in culture and arts.

Show Info

類型: 單人劇。
媒介語言: 全劇以檳城福建話為媒介語,附有中、英文字幕。

Genre: Monologue
Language: Penang Hokkien (English & Mandarin subtitle provided)

Pictures

Reviews

整個故事橫跨了了整整40年,不只把檳城,也將好幾代⼈人對女人的期望完整扼要 地呈現,每次女兒問⾃己的母親是怎樣決定和父親待在一起的時候,場景就會 回朔到上一個年代,然後再跳回去原先的時代由另一位⾓色補⾜對白。

— Dr Lau, Macau, 2019

导演对在地语言的运用显得越来越有心得。我觉得这种独一无二的语言特色是我们的正宗味道,别人根本模仿不来,《因为你是女人》在台湾高雄不贫穷艺术节首演时得到好评,相信语言也是其中一个因素。

— Chin Wai Kong, Penang, 2018

立即购票

更多 戲劇

顯示全部

《傲慢與偏見》Pride and Prejudice

25/02–04/03/2024·戲劇

結束

豬探長線上小劇場《松鼠大亨驚魂記》

2425/02/2024·戲劇

結束

加拿大斯特拉特福德戲劇節《馬克白》

1826/02/2024·戲劇

結束

《過去五年》 The Last Five Years

1826/02/2024·戲劇

結束

加拿大斯特拉特福德戲劇節《哈姆雷特》

1119/02/2024·戲劇

結束

台灣《⼩兒⼦⾳樂劇:沙發有⿊洞》

27/05/2023·戲劇