同棲時間 The Brotherhood

*買十送一：點選11張並輸入優惠碼BROTHER10，即享有優惠。
*Buy 10 Get 1 Free: Select 11 tickets and enter promo code BROTHER10 to avail the discount.

*早鳥優惠：截止在 7月 30日，限量發售，趕緊行動
*Early Bird Promotion: Act quickly as the deadline is on July 30th with limited availability.

*學校團購/ 工作坊：請電郵 wproductionsmy@gmail.com洽談。
*School Bulk Purchases/Workshops: Please email wproductionsmy@gmail.com for inquiries.

自按摩店相遇後相愛的一對同志情侶，在父親的告別式上發現雙方竟是同父異母的親兄弟。從此裂開的情愛世界，他們被迫面對的，不只是血緣關係的桎梏，還有社會的眼光、第三者的介入、原生家庭的傷害⋯⋯

一部關於生存、框架與抉擇的故事；
一支糅合性別、愛與傷害的Salsa之舞；
他們渴望平凡，卻終究落得無所遁形。
他們努力求存，卻不得不與世界抵抗。

由馬來西亞資深導演羅國文執導、台灣新生代作家編劇林孟寰創作的台馬舞台劇《同棲時間》，將於今年九月在吉隆坡正式上演。這場舞台劇為促進台灣與馬來西亞雙邊的表演藝術與劇場文化的交流，由馬來西亞演員Lawrence翁書強、Noah葉國文及台灣演員王肇陽擔綱演出，劇情融合馬來西亞在地元素，探討弱勢群體的人權及生存課題。

此劇目獲台灣文化部資助，為2023年跨國劇場合作交流企劃

---

製作人
葉偉良

劇場導演、編劇、製作人、演員，現任馬來西亞電台总监。2010年發起與製作「愛的系列」舞台劇，作品如《等愛》、《戀愛》、《錯愛》等廣受好評，並榮獲戲炬獎最佳原創劇本。長期深耕同志題材劇作，包括《PEOPLE LIKE US》、《LTR》、《BFF》等，皆創下場場爆滿的佳績。2020年於新冠疫情期間創辦網絡劇場【雲劇場】（現稱CloudJoi），除了讓馬來西亞及海外表演藝術能在線上演出，也積極拓展在地表演藝術。

導演
羅國文

劇場導演、演員、燈光設計師、舞台設計師、戲劇表演導師及「平台計劃/劇團」藝術總監。2005年榮獲美國「亞洲文化協會」獎學金遠赴紐約遊學半年。曾獲馬來西亞金馬崙藝術大獎最佳導演、最佳燈光設計、最佳舞台設計。多次受邀至日本、德國、韓國、台灣、上海、紐約等世界各地參與交流計畫並演出，作品包括《動物農莊》、《夢的故事》、《錯誤的悲喜劇》、《劍魚·妾》等。

編劇
林孟寰（台灣）

台灣新生代劇作家，台大戲劇學系劇本創作碩士，2019-2020台中國家歌劇院駐館藝術家，「宅故事創作 Story Nerds Works」故事總監。曾獲台北文學獎劇本獎、香港青年文學獎、台北兒童藝術節兒童劇本獎等，出版著作有《彩石遺事》、《方舟三部曲》等，舞台作品有《野狼犬之家》、《前進吧！方舟》等，並以電視劇《通靈少女》入圍台灣電視金鐘獎迷你劇集項目最佳編劇。

---

演出詳情

日期 Date and Time
21/9 @8.30pm
22/9 @8.30pm
23/9 @3.00pm 8.30pm
24/9 @3.00pm

票價 Ticket Price
RM 68（早鳥 Early Bird）结束
RM 88（標準 Standard）買十送一
RM 108 （貴賓 VIP）

製作人 Producer：葉偉良 William Yap
導演 Director：羅國文 Loh Kok Man
原著 Written by：林孟寰 Lin Meng-Huan (TW)

改編 Adapted by：梁家恩 Giant Liang，Mark Beau de Silva

演員 Performed by：翁書強 Lawrence Ong, 王肇陽 Wang Chao-Yang (TW), 葉國文 Noah Yap 

製作經理 Production Manager：蘇中宏 Soh Chong Hong
,
助理製作 Assist. Production Manager: 林淑莉 sulli Lim
舞台設計 Stage Designer：陳芊菱 Zen Tan
佈景製作 Set Builder: Maroon Art & Design
燈光設計 Lighting Designer：林偉星 Sing Lim
音樂音效設計 Sound and Music Designer：李河健 Kent Lee

音響工程 Sound Engineer: 陳嘉健 JJ Tan
多媒體設計 Multimedia Designer：Fairuz Sulaiman
服裝設計 Costume Designer：陳凌嫣 Jacklyn Tan
化妝師 Make Up Artist: Jennifer Tan
舞台監督與道具執行 Stage Manager and Props Exec.：蔡紫瀅 Ziying Chua
後台工作人員 Stage Crew: 郭思潔 Koay Sze Jye, 龐寶懿 Ylva Pong 
前台經理 Front of House Manager: Kelvin Chang

平面設計 Graphic Designer: 李立祥 Lee Lik Hsiang 藍氏君 Tsuji Lam
平面攝影兼錄像 Photographer & Videographer: De Art Studio
中文文案 Chinese Copywriter：黃子揚 Goaty Wong