<img alt="" src="https://cdn.cloudjoi.com/66070/FB-banner-final-schu-mand-mlk.png" style="width: 100%;" /> 
诗词与音乐的结合会带来什么样的火花？

这一场分享会将以轻松简单的方式与大家畅聊德国文豪&mdash;歌德 (Goethe) 的诗词, 以及浪漫主义时期最杰出的艺术歌曲之王&mdash;弗朗茨&middot;舒伯特 (Schubert)，并演绎他的经典艺术歌曲。

分享的曲目包括 Ganymed《盖尼米得》, Gretchen am Spinnrade 《纺车旁的葛丽卿》, Erlk&ouml;nig&nbsp;《魔王》 等等。

如果想知道 - 蓋尼米得跟宙斯(Zeus)之間發生了什麼事情? 葛丽卿跟浮士德(Faust)又有什麼淵源? 在深夜赶路的父子俩究竟遭遇了怎样的命运？那么别错过这场分享会! 让我们在这闹市里，享受片刻文艺精致的诗词曲，把音乐融入生活。

The KL Madrigal Singers

音乐总监 
伍玹汏

女高音 
周诗韵

男中音 
龙纪翰

钢琴合作 
杨祖仪

<hr />
Don&#39;t miss this installment of the &quot;Art Song Artistry&quot; Series of lecture recitals by VerSeS: &quot;The Schubert Session&quot;. In this session we will see Soprano Chew Shi Yun, Baritone James Long, Tenor Scott Woo and Collaborative Pianist Iau Jo Yee, sharing with the audience on the back stories of the poems, the intricacies of the music and bringing to live the colorful characters from iconic Schubert lieder. Program includes the melodramatic Gretchen am Spinnrade, the eerie yet gripping Erlk&ouml;nig, the bright and gay Ganymed and more.

Malaysian Ringgit

VerSeS Music Ensembles

The Schubert Session 浅酌诗曲: 舒伯特篇

The Monument is the one-and-only result-oriented music school that motivates and inspires young ones.

The Monument Music Academy, Melaka

Hailing from Sarawak, Scott has been an avid choral singer since young. He has taken on a variety of roles in the classical music landscape, including lay clerk, choirmaster, musical director, talent agent, tenor soloist and concert producer, both locally and abroad. Upon returning from Germany in 2017, Scott strives to promote different portfolios of classical vocal and choral repertoire to the Malaysian audiences, such as “The Singing Balcony” initiative. He also directs several long running lecture recitals consisting of 4 key programs to-date, namely “Renaissance & Baroque Gems”, “Art Song Artistry”, “Opera Galore” and “Sounds of Iberia & Latin America”;  delivered primarily via VerSeS Music Ensembles with the collaboration of local tertiary institutions, art galleries and music schools. Scott enjoys sharing music in no-frills settings and hopes to see music making and music appreciation become a part of everyday life. He is the director and vocal coach of VerSeS - the KL Madrigal Singers.

Scott Woo

James Long started his vocal training at the age of 16 and was admitted with a Full Scholarship to study at the Malaysian Institute of Art in 2003. He has also obtained both Performers’ Certificate with Distinction and ATCL certificate from Trinity College London.

Being an award winning singer, James has won numerous awards in various international and local singing competition, recent ones include:
● 2021 Silver winner of "ACCCIM 100th Anniversary Theme Song Competition."
● 2018 Gold winner of “4th Chin Yong Youth Vocal Competition”
He has performed in concert and musical throughout Malaysia and Asia, recent roles include :
● 2022 "Opera Serikandi Nusantara", Malay Contemporary Opera Series by Prof Dr Tazul Tajuddin
● 2021 OperaKul Opera Strikes Back series : "Star Track @ Roam", online opera concert with Soprano Tan Sin Sim, piano accompaniment by Dr. Bernard Tan
● 2019 As Baron Douphol in "La Traviata" by Verdi, KL City Opera Production
● 2014 Tenor Soloist of “Distant world - music from Final Fantasy” with Grammy Award-winning conductor Arnie Roth, Malaysian Philharmonic Orchestra (MPO) singing the role of Draco.
● World Premiere 2018 Medicine Buddha - the musical, as Master Yu Lin

James Long

Klang Valley

Born in Penang Malaysia soprano Chew Shi Yun currently serves as the Director of Yin Qi Children’s Choir and Subang City Discipleship Presbyterian Chinese Church Choir.  Over the years, Shi Yun has appeared as an active concert soloist and chorister in collaboration with conductors Elaine Pao (Yin Qi Choir), Caeleb Tee (Yin Qi Choir) and Dr. David Chin (Bachfest Malaysia). Her recent highlights including performance of “Out of the Depths-Bach’s cantata Lecture Concert Tour” and Bach’s St. Matthew Passion with Bachfest Malaysia; and she was the soloist in John Rutter’s Requiem and Dubois’ The Seven Last Words with Yin Qi Choir. Shi Yun joined Verses-The KL Madrigal Singers in 2021, with director Scott Woo she has performed “The Schert Session” a Schubert’s Lieder lecture recital and has often performed in their “Renaissance and Baroque Gems” Lecture Concert series both publicly and music faculties of local varsities.

Chew Shi Yun

Iau Jo Yee was awarded Bachelor of Music with First Class Honours from Birmingham
Conservatoire in 2016. During her 3-year course in Birmingham Conservatoire, Jo Yee
studied with Jan Loeffler and Philip Martin. She was active as an accompanist for both
instrumentalists and vocalists, and has participated in various piano competitions and
music festivals aside from her annual recitals. During her senior year, she had the
opportunity to perform with the City of Birmingham Youth Symphony Orchestra, and
has also won the Marjorie Hazlehurst Piano Award for her recording a full-length CD
featuring works by Tatum, Schulhoff, Gershwin and Antheil.

Jo Yee is now teaching piano in MIA, ASWARA and Yamaha Sonata Music and Art.
She is also frequently sought after as an accompanist for exams, recitals, competitions,
gigs. She recently performed as a guest pianist in Heart 2 Heart Charity Gala Night
organized by Malaysian celebrity Lee Sinje. Apart from performing, Jo Yee is also
interested in music scoring and arrangement. She was one of the programme arrangers
of Young Malaysians Go Classics II (2017), and the programme leader and one of the
key performers of Yamaha Sonata Music and Artâ's first major public performance:
Dear Parents Concert 2018. She was also one of the recipients of the Young Song
Weavers Scholarship Program and performed in the Rossini's Heart and Soul (2018) as
an accompanist and soloist. In March 2019, Jo Yee was invited to perform with bass
trombone principal of SÃo Paulo State Symphony Orchestra (Brazil), Darrin Milling at
the 'First Brass Weekend with Darrin Milling', hosted by The British International
School in Kuala Lumpur.

Iau Jo Yee

New Taiwan Dollar

Yarub Smarait 作為職業小提琴家，走遍了世界使他在阿拉伯地區成為新一代音樂家的先行者。Yarub擁有超越古典陳詞濫調的藝術視野，他獨特的品味和方法吸引了許多不同背景的音樂家尋求與其合作。受到民俗融合的啟發，Yarub 的音樂散發出超越所有語言的國際魅力，使複雜的作品得以流暢地融入耳中。他不怕打破規則，總是創造出完全符合他音樂才能的獨特聲音。 
 
Yarub Smarait&rsquo;s career as a violinist has taken him all over the world, putting him at the forefront of new generation musicians emerging from the Arab region. Musicians from many different backgrounds seek to work with Yarub for his distinctive taste and approach, as his vision in the arts always goes beyond classical clich&eacute;s. Inspired by folkloric fusions, Yarub&rsquo;s music radiates with international appeal that transcends all languages, easing complex compositions so smoothly to the ear. He doesn&rsquo;t shy away from breaking the rules, always resulting with sounds so utterly unique to his musicianship.

Yarub Smarait 《亞魯與四重奏》

凡購買2022 Taiwan Music Showcase系列展演售票演出一檔，即可免費觀賞一場次《潘朵拉幻象：迴聲震盪》。購買完成者敬請填寫場次表單，經確認購票資訊後主辦單位將另行寄送節目電子票券至您所填寫的電子信箱。 
 
《來往》多媒體迷你音樂會由《憶初見》、《此刻的幻象》兩個作品組成。 「來往」二字意味著靈魂入世、去世的人世旅程，人身艱難奮鬥，對靈魂來說卻是來往一趟的暫時居留而已。 《憶初見》則用鋼琴低音敲擊模仿心跳，代表著初心，與初見的心情。與影像搭配，經過激昂與黑暗，最後將情感達成昇華。《此刻的幻象》明白地以六個段落，讓隱藏不可見的鋼琴彈奏者，與舞者、影像、電子聲響搭配，描述靈魂的人身之旅。 
 
&ldquo;Come and Go&rdquo; multimedia mini concert is build from two pieces. &ldquo;Recolleting The First Time Enconter&rdquo; and &ldquo;Illustration In This Moment.&rdquo; &ldquo;Come and Go&rdquo; means even it is tough for a human in his/her whole life, it is just &ldquo;in and out&rdquo; for a soul&rsquo;s journey in his/her human form. A temporary stay. There are low section notes of piano to imitate heart beats in &ldquo;Recolleting The First Time Enconter.&rdquo; They speak about the emotion of the first time encounter of someone, too. With video, the emotion becomes passionate, and dark, then sublimating finally. &ldquo;Illustration In This Moment&rdquo; goes with six section. A dancer, electronic acoustic music, video and an invisible piano player describes a human journey of a soul. 
 
照片版權：張憲忠

何侊倢《來往》多媒體迷你音樂會

In C , 建構於1960年代的極簡主義音樂，該曲目由54個各自獨立的片段所組成，在每個片段的交錯下，各聲部或節奏之間的融合產生彼此間的和諧或衝突，產生不同的時間差卻又平衡著不同的拍點與弦律間的對話。 
 
The piece begins on a C major chord (patterns one through seven) with a strong emphasis on the mediant E and the entrance of the note F which begins a series of slow progressions to other chords suggesting a few subtle and ambiguous changes of key, the last pattern being an alternation between B♭ and G. Though the polyphonic interplay of the various patterns against each other and themselves at different rhythmic displacements is of primary interest, the piece may be considered heterophonic. 
 
照片版權：草本藥師 
Photo credit：MANAGONA

草本藥師《In C》

擷取《春閨夢》選段，一對剛新婚的夫妻，丈夫王恢被強徵參軍，張氏在家終日盼著丈夫歸來，不覺積思成夢，穿插《詩經》篇幅作為轉折，襯托張氏在現實與夢境轉換。 
 
本節目於2022年受邀於全州國際藝術節首演。 
 
Falling into Dreams is an excerpt from &ldquo;A Young Wife&rsquo;s Dream,&rdquo; a classic piece of Chinese opera. The play tells a story about a young man called WANG Hui, who is forced to join the army shortly marrying ZHANG. The newly-married wife waits bitterly for her husband to return but is disappointed day after day. The utter despair turns into dreams. Passages from &ldquo;The Book of Poetry&rdquo; interweave throughout the play to depict ZHANG&rsquo;s wandering between dream and reality. 
 
This program is invited to premiere at the Jeonju International Sori Festival in 2022.

捕貓人製品《夢廻春閨》

一齣演繹原住民少女莎韻的跨時空奇幻故事，在殘破與被政治扭曲的故事背後，存有太多的想像。《追》，用最新的互動多媒體技術，加入當代肢體詮釋。由藝術總監陳郁秀號召，率黃心健、AKIBO、音樂總監盧佳慧、導演及編舞家謝杰樺、林立川、當若科技藝術、誠品表演廳等陣容，共同合作。以「尋」、「迷」、「殉」三段故事構成，描述不同世代的逃避和追尋，於花花世界中的迷惘和追逐，真實和虛幻的游移，交織成魔幻境界。720度旋轉飛翔VR定位，3D即時動態捕捉系統感應高空懸吊，讓舞者跳脫舞台空間與框架，絢麗色彩極具張力，驚豔觀眾，創新感官體驗！ 
 
 
This is a fantasy based on the story of a young indigenous girl named Sayion that crosses time and space. Behind the political distortion of this tale exists imagination. Sayion II makes use of the latest interactive new media technologies, in addition to interpretation through contemporary body movement. Artistic director Yu-Chiou Tchen called on Hsin-Chien Huang, AKIBO (Kaohsiung World Games designer), Music Director and Composer Chia-Hui Lu, director and choreographer Jeff Hsieh (one of the directors of the Taipei Summer Universiade), Li-Chuan Lin, IF+ and Eslite Performance Hall to collaborate on this production. 
 
It is comprised of three acts, Search, Obsession and Death, to describe the fleeing and searching of various generations. Lost in a maze and in pursuit amid a varicolored world, reality and fantasy shift and interweave to create a magical realm. With 720-degree VR positioning and 3D real-time motion capture system responding to suspension equipment, dancers break free from the spatial limitations and frame of the stage. Brilliant colors captivate the audience, creating a unique sensory experience! 
 
照片版權：財團法人白鷺鷥文教基金會 
Photo Credit：EgretFoundation

The Schubert Session 浅酌诗曲: 舒伯特篇

RM25.00/ approx NT$173.00RM40.00/ approx NT$276.00

RM25.00/ approx NT$173.00

演員和工作人員

Scott Woo

James Long

Chew Shi Yun

Iau Jo Yee

票務

8:00PM (GMT+8)

關於

更多音樂

Yarub Smarait 《亞魯與四重奏》

何侊倢《來往》多媒體迷你音樂會

草本藥師《In C》

捕貓人製品《夢廻春閨》

白鷺鷥文教基金會X誠品表演廳即時互動多媒體劇場《追》

臺灣當代文化實驗場現場擊樂 ╳ 多聲道聲響 ╳音像互動藝術《潘朵拉幻象：迴聲震盪》

The Schubert Session 浅酌诗曲: 舒伯特篇

RM25.00/ approx NT$173.00RM40.00/ approx NT$276.00

RM25.00/ approx NT$173.00

演員和工作人員

Scott Woo

James Long

Chew Shi Yun

Iau Jo Yee

票務

8:00PM (GMT+8)

關於

更多 音樂

Yarub Smarait 《亞魯與四重奏》

何侊倢《來往》多媒體迷你音樂會

草本藥師《In C》

捕貓人製品《夢廻春閨》

白鷺鷥文教基金會X誠品表演廳 即時互動多媒體劇場《追》

臺灣當代文化實驗場 現場擊樂 ╳ 多聲道聲響 ╳音像互動藝術 《潘朵拉幻象：迴聲震盪》

更多音樂

白鷺鷥文教基金會X誠品表演廳即時互動多媒體劇場《追》

臺灣當代文化實驗場現場擊樂 ╳ 多聲道聲響 ╳音像互動藝術《潘朵拉幻象：迴聲震盪》